大学ネットワーク

実際の翻訳

説明

このコースは、英語と中国語間の翻訳において優れた翻訳者が使用する基本的で価値のあるテクニックを提供します。 翻訳とは何か、優れた翻訳とは何かについて議論し、優れた翻訳を作成する方法について学びます。

このコースで使用されるすべての例は、さまざまなジャンルと執筆のトピックのコースインストラクター自身の翻訳から取られています。 これらの例は、作家の考え、スタイル、トーン、執筆の歴史的および文化的文脈、単語の明示的および暗示的な意味、文の文法構造、および論理を理解する方法を示すために詳しく説明されています翻訳の忠実さ、表現力、優雅さを実現するための文と段落の。

このコースを修了すると、資格のあるプロの翻訳者が何であるかを理解し、そのような翻訳者が必要とする能力とスキルを習得します

価格:無料で登録!

言語: 英語

字幕: 英語、アラビア語、中国語(簡体字)

実際の翻訳 –南京大学